(for 4 people / pour 4 personnes)
750 gm breast of lamb / poitrine d'agneau
1 lemon / citron
1 onion / oignon
Mint leaves, chopped / feuilles de menthe, coupées
3 cloves garlic / gousses d'ail
3 bay leaves / feuilles de laurier sauce
4 potatoes / pommes de terre
1 dessert spoonful harissa paste / cuillerée harissa
salt / sel
olive oil / huile d'olive
100 gm green olives / olives vertes
1 green pepper / poivron vert
Brown the onion with the pieces of lamb in olive oil in a cast iron pan or a terracotta tagine dish. Add the quartered lemon, the mint, garlic, bay leaves, harissa and halved potatoes. Cover with water and add salt to taste. Simmer for an hour.
Faire dorer l'oignon et l'agneau dans l'huile d'olive. Ajouter le citron, coupé en quatre, le menthe, l'ail, les feuilles de laurier sauce, le harissa et les pommes de terres coupés en deux. Couvrir de l'eau et ajouter du sel. Cuire à feu doux pour une heure.
Add the olives and simmer uncovered for a further 20 minutes. Sauté the sliced green pepper in olive oil. Serve the tagine, garnished with the pepper, and accompany it with a bowl of yogurt with crushed garlic, salt and chopped mint leaves.
Ajouter les olives et cuire à feu doux pour 20 minutes. Sauter le poivron, coupé en tranches, dans un peu de huile d'olive. Servez la tajine, garnie du poivron et accompagnée d'un mélange de yaourt, ail et feuilles de menthe.
